Temsia · Agadir
Leche y dátiles a la llegada, cuscús bajo una jaima caidí, y después una carga fantasia y una historia proyectada en la arena.
Los jinetes disparan su salva al unísono; cuanto más cerca de una grieta, mejor la carga.
El veredicto breve
Sí, si buscas una velada larga y sociable que reúna comida marroquí, música y equitación en una sola entrada, y no te importa un espectáculo escenificado en lugar de una fiesta popular. Un traslado te recoge en Agadir o Taghazout. Hay una bienvenida con leche y dátiles, una larga cena bajo jaimas mientras los músicos se mueven entre las mesas, y después un espectáculo en la arena donde los jinetes de fantasia cargan y disparan. Calcula unas cuatro horas de puerta a puerta y prevé un presupuesto para las bebidas, que se pagan aparte.
Sobre todo, la mesa. El trayecto, la bienvenida y una larga cena ocupan la mayor parte de la velada, con músicos gnawa y otras compañías que se acercan a ti entre plato y plato. El espectáculo en la arena llega al final y avanza con agilidad de número en número, por lo que algunos visitantes lo encuentran corto. Juzga la noche en su conjunto, no como un espectáculo ecuestre.
No es un festival de tbourida con comparsa tras comparsa en una larga pista, ni tampoco una obra con narración en inglés: la historia en la arena se cuenta con proyección mapping, música y luz, además de palabras en el muro del fondo. Tampoco es silencioso. Los jinetes disparan fusiles de fogueo al unísono, cerca de las gradas.
Familias con niños mayores, grupos, parejas a las que les guste participar y cualquiera con poco tiempo que quiera música, comida y caballos en una sola noche. Menos adecuado para personas que se sobresaltan con los disparos, niños pequeños que odian los estruendos, bailarines reacios y cualquiera que espere un espectáculo escénico largo y variado.
Lea esto primero
Puedes disfrutar de la noche teniendo en cuenta las cuatro. Ignóralas y te arriesgas a unirte a los visitantes que se van decepcionados, así que léelas ahora y no la misma noche.
Cada carga de fantasía termina con una salva de fusiles de fogueo, cerca del público y muy fuerte. Esa salva es la esencia de la tradición, pero puede asustar a los niños pequeños, a los huéspedes sensibles al ruido y a cualquiera que se sobresalte con los disparos. Los protectores auditivos para niños pequeños son una buena idea.
El espectáculo en la arena sigue a un narrador en una travesía por Marruecos, contada con proyección mapping, música y luz. No cuentes con una narración hablada en inglés. Durante el espectáculo aparecen palabras en el muro del fondo de la arena, así que elige un asiento con buena visibilidad hacia él.
La velada dura unas cuatro horas, incluido el traslado de vuelta. La mayor parte es la bienvenida y una larga cena con música en las mesas; el espectáculo en la arena llega al final y avanza rápido de un acto a otro, y algunos visitantes desearían que durara más.
La cena se sirve principalmente al aire libre, bajo carpas. En los meses más frescos se utilizan las zonas cubiertas, y se recomienda llevar una chaqueta ligera para las noches de invierno. Uno de los visitantes recientes permaneció sentado bajo la lluvia durante el espectáculo; los artistas continuaron hasta el final.
La noche de un vistazo
De puerta a puerta
La velada en seis pasos, en el orden en que transcurre. Su confirmación indica el punto y la hora de recogida.
Un vehículo con aire acondicionado le recoge para el trayecto a Temsia, al sureste de Agadir. En los meses de verano de mayor afluencia, el tráfico puede retrasar las recogidas, así que tenga el teléfono a mano.
Le damos la bienvenida al estilo marroquí, con leche y dátiles, al son de tambores y canciones populares. Antes de sentarse, se ofrece pan Tafarnout cocido en horno de leña, con amlou, miel y aceite de oliva.
La cena se sirve bajo grandes carpas tradicionales, en su mayoría al aire libre, y finaliza con té a la menta y pastas. Hay menú vegetariano, pero deberá elegirlo al reservar. Las bebidas se piden y se pagan en el lugar.
Músicos gnawa, intérpretes de Dekka Marrakchia y otras trouples se acercan a las mesas entre plato y plato. Puede que te inviten a bailar; decir que no es perfectamente válido.
Tras la cena, todos se trasladan al ruedo para el espectáculo, titulado Les 7 Trésors du Maroc. Un personaje narrador guía un viaje proyectado por Marruecos, y los números aparecen como etapas del mismo: jinetes de fantasia, una bailarina del vientre, acróbatas y tragafuegos.
El shuttle te lleva de vuelta cuando termina el espectáculo. Si vienes en coche, hay aparcamiento gratuito en el recinto; avisa con antelación al organizador de que no necesitarás el shuttle.
En qué se inspira la noche
La velada se nutre de tradiciones marroquíes mucho más antiguas que cualquier espectáculo. Esto es lo que es cada una, según la UNESCO y Wikipedia, para que sepas qué estás viendo, oyendo y comiendo.
Tbourida es el nombre marroquí de la fantasia, una tradición ecuestre que la UNESCO remonta al siglo XVI y que fue inscrita en 2021. Los jinetes se alinean con su líder en el centro, galopan juntos y disparan salvas de fogueo. El objetivo es una descarga tan sincronizada que solo se oye un disparo.
La música gnawa nació de los cantos y rituales de los africanos occidentales llevados a Marruecos, y se incorporó a la lista de la UNESCO en 2019. Escuche las pesadas castañuelas de hierro, las qraqeb, y el guembri, un laúd de tres cuerdas con un bajo profundo y zumbante.
Los rwayess son músicos shilha liderados por un raiss que canta poesía en tachelhit. Una actuación comienza con el rebab o el lutar marcando la melodía, y avanza entre versos y danza hacia un final rápido que se detiene en seco. Agadir, conocida como la capital de la cultura amazigh, es su tierra natal.
Una tradición de percusión de Marrakech, cuyo nombre proviene del árabe para golpear. Un círculo de intérpretes canta sobre pequeños tambores de arcilla, un tambor de marco y címbalos de metal, acelerando de un ritmo lento a uno rápido. Marrakech la interpreta en Ashura, y Taroudant, en el Souss, tiene su propia forma.
Ahwach es la danza colectiva de las aldeas shilha del Alto Atlas y el Souss: dos filas, a menudo hombres frente a mujeres, que intercambian canto, poesía y ritmos de tambor de marco. Una troupe completa puede reunir a decenas de personas, por lo que cualquier versión escenificada para visitantes es solo una pequeña muestra de ella.
Tafarnout es el pan del Souss, horneado en un horno de barro del mismo nombre y consumido con aceite de argán, amlou y aceite de oliva. El amlou es en sí almendra tostada, machacada y amasada con miel y aceite de argán, procedente del árbol que se ha convertido en el símbolo de la región.
Contexto, no un orden de actuaciones: el recinto decide qué trouples y números actúan cada noche.
Tbourida en breve
Cinco claves que facilitan la lectura de la carga cuando los jinetes se alinean.
Noche o día
La entrada, punto por punto
Nueve claves que leer antes de elegir una noche.
El Souss en imágenes
Jinetes disparando de noche, músicos gnawa junto al fuego, una banda ahwach en desfile, amlou hecho a mano, y la bahía de Agadir y las murallas de la kasbah.
Planifica tus días y noches en Agadir
La velada de fantasia es lo primero. Después: una mañana en la kasbah, el zoco y el puerto deportivo, una tarde en quads por las dunas, y el teleférico hasta la kasbah al caer la noche.
Unas cuatro horas con el traslado de ida y vuelta desde Agadir o Taghazout: una bienvenida con leche y dátiles, cena bajo jaimas con música en las mesas y, después, jinetes, acróbatas y tragafuegos en el recinto. Las bebidas se pagan aparte.
Tres o cuatro horas en furgoneta, con recogida incluida: vistas desde las murallas de Agadir Oufella, el Souk El Had, la Mezquita Mohammed V y la marina, además de una parada en una tienda de productos de argán. La entrada a la kasbah y la comida no están incluidas.
Cuatro horas con traslados desde Agadir o Taghazout: una charla de seguridad, un recorrido por dunas, colinas y pueblos bereberes cerca de la costa, y una parada para tomar té con menta. No se necesita carné; los menores de 16 años van como pasajeros.
Un billete de ida y vuelta desde la estación base junto al puente Tildi hasta la kasbah en lo alto de la colina, con la bahía y las luces de la ciudad a tus pies. Lleva una chaqueta; llegar a la estación corre de tu cuenta.
Más para reservar en los alrededores de Agadir
Cómo llegar y cuándo ir
El transporte de ida y vuelta desde Agadir y Taghazout está incluido en la entrada, en un vehículo con aire acondicionado. Tu confirmación indica el punto y la hora de recogida. En los meses de verano, el tráfico de Agadir puede retrasar las recogidas, así que estate listo con antelación y mantén el teléfono encendido.
El traslado es opcional. Si conduce, hay aparcamiento privado gratuito en el recinto; avise al organizador con antelación para que el conductor no le espere. La ubicación figura en su reserva.
Es un evento nocturno, y las noches disponibles aparecen en el calendario de reservas. Calcule unas cuatro horas entre la recogida y el regreso, y evite la noche anterior a un vuelo temprano o a una excursión al amanecer.
Algo cómodo para estar sentado al aire libre, además de una chaqueta ligera en invierno. En los meses más frescos se utilizan zonas cubiertas. Si piensa bailar, lo más sensato es calzar zapatos planos.
Los bebés menores de dos años entran gratis si van en el regazo. Las salvas de fusilería son muy ruidosas, así que lleve protectores auditivos para los niños pequeños y explíqueles la carga antes de que ocurra.
Cualquiera que deteste los estruendos, desee una cena tranquila, espere un largo espectáculo teatral en inglés o prefiera que no le saquen a bailar. Para disfrutar de Agadir sin ruido, pruebe el tour de la kasbah y el zoco o el teleférico al atardecer.
Más información
FAQ
Para la mayoría de los visitantes, sí, siempre que lo reserves como una velada completa y no como un espectáculo ecuestre. Unas cuatro horas con traslados incluidos te brindan una bienvenida marroquí, una larga cena con músicos en las mesas y un espectáculo en la arena con jinetes de fantasia, acróbatas y tragafuegos. Las bebidas se pagan aparte.
Mucho. Los jinetes disparan rifles de fogueo al unísono al final de cada carga, cerca del público. Es el momento culminante de la tradición, pero puede alterar a los niños pequeños, a los huéspedes sensibles al ruido y a cualquiera que se sobresalte con los disparos.
No cuentes con ello. La historia se transmite mediante proyección mapping, música y luz, con las palabras mostradas en la pared del fondo de la arena. Elige un asiento con una vista despejada de esa pared.
Unas cuatro horas, incluido un traslado de ida y vuelta desde Agadir o Taghazout en un vehículo con aire acondicionado. El tráfico veraniego puede retrasar las recogidas. Si vas en coche, hay aparcamiento gratuito; avisa al organizador con antelación.
Las bebidas no están incluidas; se compran en el lugar. La cena es un menú marroquí fijo con té con menta y pasteles, y hay menú vegetariano disponible si lo eliges al reservar.
La cena se celebra principalmente al aire libre bajo jaimas, con zonas cubiertas en los meses más frescos. Lleva una chaqueta ligera para las noches de invierno.
Sí. Los bebés menores de dos años entran gratis si no necesitan su propia plaza. Ten en cuenta las salvas de fusilería antes de llevar niños pequeños, y lleva protectores auditivos si son sensibles al ruido.
Cancela con al menos 24 horas de antelación y obtendrás un reembolso completo, para reservas realizadas a través de GetYourGuide. También es posible reservar ahora y pagar más tarde.
No. Esta es una guía independiente escrita para visitantes: no pertenece al recinto, al espectáculo ni a ningún artista, y no tiene vínculo alguno con ellos. Reservas con GetYourGuide, que recibe el pago y gestiona cualquier cambio.
Elige una noche en el calendario para ver cuánto cuesta en tu moneda, antes de realizar ningún pago.